Dvojjazyčná literatura

Ať už prostředí Chicaga kterému strašlivou rukou vládl slavný Al Capone nebo v australské buši kde se na poslední odpor policii postavil Ned Kelly většina gangsterů žila chladným násilným a vypočítavým způsobem nelehký život který se velmi brzy uzavíral. Bankovní lupiči šéfové mafie útěky z vězení a další - to vše najdete v jedenácti napínavých příbězích prostřednictvím kterých se vydáte do temného podsvětí nejnebezpečnějších zločinců kteří kdy žili.

Podle příběhu Mary Shelley.
Došel k nádrži a naklonil se přes okraj. Byla tam jen hladká, klidná hladina vody. Myslí mu probíhlay zmatené myšlenky a chmurné pocity. Neuspěl, pravda, ale možná to tak bylo lepší. Povzdechl si a trochu se uklidnil. Pak se z vody vynořila obrovská ruka a chytila jej....
Když noční oblohu osvítí blesk, podaří se Victoru Frankensteinovi jeho poslední vědecký experiment - stvoření života. Tvor, kterého stvoří, je sice inteligentní a citlivý, ale tak odporný, že jej zavrhne jeho stvořitel i každý, s kým se setká. Osamělý, nešťastný netvor se brzy postaví proti Victorovi a jeho rodině, což má hrůzné důsledky.

Gutenbergova čítanka moderní britské literatury přináší reprezentativní výběr z tvorby deseti významných současných britských prozaiků. Každá ukázka v anglickém originále je zrcadlově doplněna českým překladem, medailony autorů a výběrem dalších doporučených titulů, které byly v posledních desetiletích přeloženy do češtiny. Kniha je určena jak studentům a zájemcům o anglický jazyk, tak i těm, kdo vyhledávají kvalitní moderní beletrii. Čítanka vychází v nakladatelství Gutenberg ve spolupráci s kulturním časopisem Labyrint revue. Originální texty: Salman Rushdie, Graham Swift, Julian Barnes, Ian McEwan, Kazuo Ishiguro, Angela Carter, Martin Amis, John Banville, Jeanette Winterson, Romesh Gunesekera