Nezjednodušená dvojjazyčná četba

Aktivní filtry

  • Little Sod´s Next Step / Prevítovy první krůčky
    • -15%

    Little Sod´s Next Step / Prevítovy první krůčky

    Skladem (ihned expedujeme)

    198 Kč -15% 168 Kč

    Druhý díl humorně pojednává výchovu batolete z pohledu toho, jenž má situaci ve skutečnosti pevně v rukou: batolete samotného. Sotva si rodič zvykne na skutečnost, že jeho miminko, na které se tolik těšil, není až tak rozkošné, jak si bláhově maloval, a sotva si začne (naivně) myslet, že to se svou ratolestí „umí“, vytasí se prevít s novými zbraněmi: naučí se mluvit a chodit.

    Skladem (ihned expedujeme)
  • Kosprd a Telecí: anglicko-české vydání
    • -15%

    Kosprd a Telecí: anglicko-české vydání

    Skladem (ihned expedujeme)

    269 Kč -15% 229 Kč
    Skladem (ihned expedujeme)
  • Dubliners / Dubliňané
    • -15%

    Dubliners / Dubliňané

    Skladem (ihned expedujeme)

    240 Kč -15% 204 Kč
    Skladem (ihned expedujeme)
  • Ask the Dust / Zeptej se prachu
    • -15%

    Ask the Dust / Zeptej se prachu

    Skladem (ihned expedujeme)

    298 Kč -15% 253 Kč

    Tragikomický příběh lásky a nenávisti odehrávající se v Los Angeles na konci 30. let. Pošetile ctižádostivý pisálek a hladovějící snílek Arturo Bandini hledá v Městě andělů sám sebe, leč nachází krásnou mexickou číšnici Camillu... Jedná se o jeden z nejdojemnějších amerických románů 20. století, prodchnutý upřímnou vášní a něžným humorem. John Fante svým prostým, poetickým stylem inspiroval např. Kerouaca a Bukowského a bývá srovnáván se Salingerem, Saroyanem, Steinbeckem a Henry Millerem. Jak píše v předmluvě Charles Bukowski: "Konečně se našel chlap, co se nebál emocí. Geniálně a přitom jednoduše se mu podařilo smíchat humor s bolestí. Byl to šílený, neuvěřitelný zázrak. Fante byl můj bůh."

    Skladem (ihned expedujeme)
  • The Cool World / Prezydent Krokadýlů
    • -15%

    The Cool World / Prezydent Krokadýlů

    Skladem (ihned expedujeme)

    298 Kč -15% 253 Kč

    Prezydent Krokadýlů se svého času stal na české literární scéně senzací. Tento baladický příběh o předčasně dospělých dětech, zajatých v ghettu, které si úctu ostatních můžou zjednat jen násilím, je sepsán z perspektivy jedné z postav, a také jejím jazykem. Pokud chtěl překladatel (Josef Škvorecký) text adekvátně převést, musel udělat takřka revoluční krok: přeložit text důsledně slangem, což v roce 1963 rozhodně nebyla samozřejmost. Také proto nebylo tehdy nijak snadné prosadit vydání hotového překladu. (Bdělému dozoru pochopitelně vadily i americké reálie, narážky na sex a drogy.) Román vychází v češtině už potřetí; slang zachycený v překladu se pochopitelně liší od současné mluvy, ale i tak jde o překl

    Skladem (ihned expedujeme)
  • A Riddle / Hádanka
    • -15%

    A Riddle / Hádanka

    Skladem (ihned expedujeme)

    278 Kč -15% 236 Kč

    ento výbor se snaží být reprezentativním vzorkem Singerovy povídkové tvorby a jsou tu zastoupeny jak jeho "duchařské" povídky, tak ty, které líčí obyčejné - třebaže neobyčejné - lidi. Setkáme se tu tedy s takovými postavami jako s prostou Tajbele a jejím záhrobním nápadníkem, s jurodivým newyorským impresáriem Šlojmelem, s nenapravitelným rouhačem Chazkelem, s krásnou, ale smutnou štamgastkou bistra Ester a jinými, jejichž osudy nás okouzlí i hluboce dojmou

    Skladem (ihned expedujeme)
  • How to be a Little Sod / Prevítem snadno a rychle
    • -15%

    How to be a Little Sod / Prevítem snadno a rychle

    Skladem (ihned expedujeme)

    198 Kč -15% 168 Kč

    První díl bilingvního, anglicko-českého vydání úspěšné humorné série líčí rodičovské trampoty a život rodiny z pohledu novorozence. Úsměvná kniha otevře oči všem bláhovcům, kteří považují miminka za roztomilá a bezbranná. Teprve díky ní pochopíte, že každé dítě je od narození především prevít a že je potřeba být neustále ve střehu a nepodléhat jeho lstivě roztomilým úsměvům.

    Skladem (ihned expedujeme)
  • The Neon Bible / Neonová bible
    • -15%

    The Neon Bible / Neonová bible

    Skladem (ihned expedujeme)

    258 Kč -15% 219 Kč

    John Kennedy Toole, autor slavného Spolčení hlupců, napsal Neonovou bibli již v šestnácti letech, vydání se však dočkala až dvacet let po jeho tragické smrti. Jde o zvláštní a temnou knihu, v níž se na rozdíl od Spolčení hlupců jen občas zablesknou groteskní náznaky a satirická nálada. Působivý baladický příběh je umocněn jednoduchým jazykem a naprosto přímočarým proudem vyprávění. Bilingvní vydání.

    Skladem (ihned expedujeme)
  • Kdo jsme? / Who Are We?
    • -15%

    Kdo jsme? / Who Are We?

    1-2 týdny

    430 Kč -15% 366 Kč
    1-2 týdny
  • Dinopohádky / Dinostories
    • -15%

    Dinopohádky / Dinostories

    3-5 dní

    430 Kč -15% 366 Kč
    3-5 dní
  • České pověsti / Czech Tales
    • -15%

    České pověsti / Czech Tales

    3-5 dní

    399 Kč -15% 339 Kč
    Pověsti provázely lidi odpradávna – vyprávění přibližovalo bájné příběhy z prastarých dob a umožnovalo uchovat si vzpomínku na významné události a nevšední postavy. V dvojjazyčné knize najdete nejznámější pověsti, inspirované klasickým dílem Aloise Jiráska, které do současného jazyka převyprávěla Eva Mrázková a do angličtiny přeložila Ailsa Randall. Publikaci doplňují krásné ilustrace Atily Vöröse. • O Čechovi • O Krokovi a jeho dcerách • O Bivoji • Libuše a Přemysl • Libušina proroctví • Dívčí válka • O Horymírovi • O králi Svatoplukovi • O králi Ječmínkovi
    3-5 dní
  • The Angel of the Odd / Anděl pitvornosti
    • -15%

    The Angel of the Odd / Anděl pitvornosti

    3-5 dní

    198 Kč -15% 168 Kč

    Bilingvní vydání přináší sedm povídek amerického romantického prozaika, básníka, esejisty a novináře Edgara Allana Poea (1809–1849), který je považován za zakladatele moderní detektivní prózy a hororu. Spisovatelův komplikovaný vnitřní svět, grotesknost, děs a černý humor, jimiž byly jeho život i smrt naplněny, se citelně odráží i v jeho tvorbě. Soubor obsahuje mimo jiné i slavný Zánik domu Usherů, Masku Červené smrti či Rukopis nalezený v láhvi.

    3-5 dní