Dear children and others, we are informing you that everything is in the best disorder, and so we are again meeting you in this next book from the Tales About a Doggie and a Pussycat, which is all about the two of us, written by the author Mr. Josef Čapek. We want to add to this that we are both very happy that he had portrayed us so nicely in his pictures. This new book about us is named How They Were Making a Cake, because once we really made such a big cake since as it happened we both had a name day and a birthday at the same time. However, it was also for the last time, because we found out that we should not overdo even a good thing; but we can’t reveal more because then you would easily guess how all of this ended. So have a good read and perhaps don’t show our recipe f

Dear children,

Josef Čapek, the writer, wrote for you the Tale About a doggie and a pussycat. For this Tale he also drew lots of very nice pictures. When he was writing and drawing all of this, little Alice was sitting on his lap. She was his daughter and he loved her very much, and little Alice loved her father. Because they were fond of each other like that, Mr. Čapek wrote and drew his story just like his Alice wished. Maybe she even suggested a bit what he should write and draw. However, we are not sure about that, we are just quessing. We would like to tell you that we are in good health and that we just began to be published as a serial for children. Now, as far as we know, you are going to be told in different books how we were washing the floor, how we made a cak

Dear children, imagine if you can – how could such a thing happen to pussycats and doggies!? Well, it does happen. Sometimes. When there is the right time and if you can imagine that pussycats and doggies are dressed in their skins just like people are in clothes. A hole in the pants like that is disgraceful for everybody, who wears pants. Th at means doggies as well. People or even animals have to be very careful with their things, because the careless ones could have other things happen to them as well. They could perhaps break some beautiful toy, or even worse, they could loose it. Now you can’t pretend to race with a broken toy car, and you can’t pretend to cook with a lost bucket; and we haven’t even talked about toys that have not been put away. Th ey are the saddest of a

Dear children,

as you well know we both like you a lot and that is why we are writing you a letter today; it’s not long but it is important. You see, both of us, the doggie and the pussycat, we think that you like us a lot, and so we are writing to you because we want you to like all the doggies and pussycats in the whole wide world. That is why this book about us is called How They Wrote a Letter, because it is important that you not only find out what is written in this letter, but also what has been happening about that letter and in fact how all of this have happened. Writing such a letter is a hard work even for children, let alone for doggies and pussycats. However, you will find out all about it in a greater detail in this book, so we better not tell you too much