Home

Translation and Own-language Activities provides structured, practical advice and guidance for using students’ own languages within ELT classrooms. Taking into account both the growing interest and concerns about use of translation in English lessons, the book presents effective ways of integrating carefully chosen activities, covering themes such as tools, language skills, language focus and techniques. The practical activities range from using bilingual dictionaries to translating long texts, with a number of tasks drawing on easy-to-use web tools. The book also considers the relationship between translation and intercultural understanding.

Mongolsko je zemí nekonečných stepí, hor a pouští. Zimy bývají mrazivé, hlavní město Ulánbátar je vůbec nejchladnějším hlavním městem světa. Mongolové už dávno nejsou obávanými nájezdníky, ale pohostinným národem s velkou náklonností k naší zemi, češtinou zde vládne kolem 1 % obyvatel. Přesto stojí za to osvojit si před návštěvou země alespoň základy mongolštiny.

• 2 600 vět a frází, 1 600 slovíček v tématech
• 6 000 hesel ve slovníku (pouze v knize)
• Doporučení a upozornění
• Přepis výslovnosti všech frází
• 21 stran gramatiky
• 11 stran praktických informací o zemi

Jen málo míst na Zemi se může srovnávat s působivou krásou Islandu. Je to ráj pro každého, kdo má rád přírodu, která občas evokuje měsíční krajinu, a neustále připomíná svoji moc a sílu tektonickou aktivitou. Navzdory drsnosti krajiny je Island velmi přátelskou zemí. Naše konverzace může být užitečným společníkem, ať už se vydáte za poznáváním ledovců, bublajících bahenních sopek, kolosálních vodopádů nebo horkých gejzírů.

• 2 600 vět a frází, 1 600 slovíček v tématech
• 6 000 hesel ve slovníku (pouze v knize)
• Doporučení a upozornění
• Přepis výslovnosti všech frází
• 21 stran gramatik

Pokud plánujete cestu do Gruzie, neměli byste zapomenout na vhodnou konverzaci, neboť gruzínské písmo je pro nás exotické. Gruzínci se projevují ve vztahu k návštěvníkům velmi srdečně, přátelsky a nesmírně pohostinně. Hlavními památkami jsou středověké kláštery a kostely, vyhlášené je také gruzínské víno.

• 2 600 vět a frází, 1 600 slovíček v tématech
• 6 000 hesel ve slovníku (pouze v knize)
• Doporučení a upozornění
• Přepis výslovnosti všech frází
• 19 stran gramatiky
• 9 stran praktických informací o zemi

A historic literary event: the publication of a newly discovered novel, the earliest known work from Harper Lee, the beloved, bestselling author of the Pulitzer Prize-winning classic, To Kill a Mockingbird. Originally written in the mid-1950s, Go Set a Watchman was the novel Harper Lee first submitted to her publishers before To Kill a Mockingbird. Assumed to have been lost, the manuscript was discovered in late 2014. Go Set a Watchman features many of the characters from To Kill a Mockingbird some twenty years later. Returning home to Maycomb to visit her father, Jean Louise Finch—Scout—struggles with issues both personal and political, involving Atticus, society, and the small Alabama town that shaped her. Exploring how the characters from To Kill a Mockingbird are adjusting to t

Publikace Audiokniha – Angličtina pro děti obsahuje kompletní přepis nahrávek z přiloženého CD.

Slovní zásoba, písničky, hry, hádanky, vše poutavě namluvené rodilými mluvčími v 18 zajímavých tématech. Na začátku každé kapitoly se děti seznámí s novými slovíčky. Slovíčka si společně s nahrávkou opakují a učí se správnou výslovnost. V další části kapitoly si děti získaná slovíčka upevní při nejrůznějších aktivitách.

Slovíčka, písničky, hry, hádanky i fráze jsou přeloženy do češtiny.

Délka nahrávky: 4 hodiny

Anglicko-český zrcadlový text pro mírně pokročilé. Tři mušketýři podle příběhu Alexandra Dumase. D'Artagnan má velkou touhu. Chce se stát mušketýrem – statečným členem královské stráže. Tak se na svém koni vydává na cestu, aby ukázal, co v něm je... a odkrývá hrozné spiknutí proti královně. Bude mladý D'Artagnan schopen přesvědčit tři slavné mušketýry Porthose, Athose a Aramise, že je dost dobrý na to, aby se k nim připojil? A pokud jej nebudou brát vážně, co se stane s královnou?

Nahrávka ke stažení zdarma

Anglicko-český zrcadlový text pro mírně pokročilé. Když se jedna americká rodina nastěhuje do starého domu v Anglii, nečeká, že jej bude obývat společně s někým neznámým. Stejně tak – onen neznámý – velmi starý duch, který bydlel v Cantervillském zámku stovky let, také neočekává, že bude muset sdílet svůj domov s nimi! Naneštěstí pro toho starého, velmi mrzutého cantervillského ducha se mu jeho záměr vyhnat nechtěné hosty z domu jen tak nepodaří.

Nahrávka ke stažení zdarma

Před 300 lety piráti vládli oceánům. Útočili a rabovali (okrádali) bohaté obchodní lodě, které jim zkřížily cestu. Žili si jako králové v pohádkovém bohatství. Avšak kariéra piráta byla krátká a krutá. Tyto příběhy oživují útrapy a brutalitu na palubě pirátských lodí, extravagantní povahy nejznámějších pirátských kapitánů a odhodlanost mužů, kteří se vydávali je dopadnout.

Zrcadlový text vám přináší napínavý příběh jak v českém tak anglickém jazyce na levé straně knihy je původní text, na pravé jeho překlad do češtiny. Ideální čtení nejen na dovolenou, u kterého se pobavíte, ale navíc se procvičíte v angličtině! Pravdivé příběhy Vás zavedou do míst, kde jde o boj o přežití mezi špiony. Kniha je navíc doplněna užitečnými poznámkami pod čarou, které čtenáře upozorní na důležitá anglická slovní spojení. Doporučujeme všem mírně pokročilým k procvičení angličtiny.

Anglicko-český zrcadlový text pro mírně pokročilé. Robinson Crusoe podle příběhu Daniela Defoa. Po ztroskotání na opuštěném ostrově se Robinson Crusoe musí naučit, jak přežít. Zpočátku je sám – ale potom na ostrov dorazí kanibalové se zajatcem. Může Crusoe toho muže zachránit – nebo bude čelit stejnému osudu? A dostane se vůbec někdy z ostrova živý?

Nahrávka ke stažení zdarma