Marek Vít je spoluzakladatelem webu helpforenglish.cz a je držitel prestižního ocenění Evropský učitel jazyků 2008. Na stále se opakující dotazy na knihy, které by doporučil studentům angličtiny, zareagoval jeho nepostradatelnými TOP 5 books.

Často dostávám otázku, jaké knihy bych doporučil studentům angličtiny. Odpovědět na ni není úplně jednoduché. Jsem si samozřejmě vědom, že každý potřebuje trochu něco jiného, ale přesto jsem se pokusil z obrovské nabídky, která je nám v dnešní době k dispozici, vybrat pět titulů, které jsou (či byly) pro mě osobně nepostradatelné.


1. Michael Swan: Practical English Usage

Když mi přišla tato kniha do ruky poprvé, moc vysoké mínění jsem o ní neměl. Žádné ilustrace, žádné přehledné tabulky, jen text, text, a zase text. Na první pohled tedy žádný zázrak. Ne nadarmo se ale říká, že nemáme soudit knihy podle obalu. Jedná se totiž ve skutečnosti o nejlepší příručku týkající se anglické gramatiky, kterou znám. Její autor, Michael Swan, v ní snad pamatuje na všechny otázky, které člověk může k angličtině mít. Na všechny podrobně, přesně a kvalitně odpovídá, a vše dokládá příklady použití. Mluvnickým a lexikálním jevům se nevěnuje povrchně, ani věci nevidí černobíle. Dotýká se i nespisovné angličtiny, formální angličtiny, regionálních variant apod. Rád říkám, že v této knize najdete všechno, a pokud v ní něco nenajdete, je to jen proto, že špatně hledáte. Knihu používám už od roku 2006 a stále se jedná o nejčastěji otevíranou publikaci v mé knihovně.

2. XXX Advanced Learner’s Dictionary



Za XXX si můžete doplnit snad libovolného vydavatele - Oxford, Cambridge, Merriam-Webster, Cobuild apod. (slovníky od Macmillan či Longman se jmenují trochu jinak, ale jsou stejně dobré). Pokud by pro vás byly tyto slovníky ještě příliš složité, můžete sáhnout po nižší úrovni (např. Oxford Wordpower či Oxford Essential Dictionary).

O tom, jak je důležité, aby student uměl používat výkladový slovník, bych mohl mluvit dlouho. Ale proč doporučuji papírový slovník? Určitě může jít o jistou nostalgii, protože jsem v dobách studií slovník vlastně nepouštěl z dosahu ruky. Dnes samozřejmě podobně jako asi většina lidí používám online slovníky (mé nejoblíbenější jsou britský Oxford a americký Merriam-Webster). Papírové slovníky mají své nevýhody - jsou velké a těžké (špatně se s nimi tedy např. cestuje) a najít v nich hledaný výraz trvá určitě déle, než v appce v mobilu či v počítači. Co vám ale elektronická verze slovníku neumožní, je tu a tam při vyhledávání objevit nějaké zajímavé slovíčko jen tak. Takové listování slovníkem je neskutečně obohacující. Samozřejmě online slovníky toto tu a tam kompenzují např. “Slovíčkem dne” (což je většinou prostě náhodně vybrané slovo ze slovníku pro daný den) nebo tím, že při vyhledávání slova doporučují další výrazy, které s ním třeba nějak souvisí.

3. řada Testbuilder

Pokud se připravujete na nějakou mezinárodní jazykovou zkoušku (KET, PET, FCE, CAE nebo CPE) bez pomoci učitele, určitě se vám bude hodit jeden z titulů z této řady nakladatelství Macmillan. Materiálů pro přípravu je samozřejmě spousta, ale tyto knihy mě osobně zaujaly nejvíce. Když jsem se před lety sám připravoval na zkoušku CPE, jedinou knihou, kterou jsem si tehdy pořídil, byla právě Proficiency Testbuilder. Kniha vás důkladně provede celou zkouškou a všemi typy úkolů, které vás v ní čekají. Pro každý úkol jsou tu tipy, jak na to, vysvětlení správných i špatných odpovědí a rozšiřující aktivity. Zmíněné vysvětlení odpovědí přichází opravdu vhod nejen v sekci ‘Use of English’ ale i např. Reading či Listening. Kniha se důkladně věnuje i sekci Writing. Zde naleznete ukázky psaných prací s komentářem.

4. Oxford Collocations Dictionary

Tento slovník není klasickým slovníkem. Nenajdete v něm ani překlady slovíček, ani vysvětlení jejich významu. Jedná se tzv. kolokační slovník, tedy slovník, který ke každému slovu uvádí všechny možné výrazy, se kterými se pojí. K čemu je to dobré? Pomůže to k tomu, aby vaše angličtina byla přirozenější a bohatší. Obzvláště při psaní je to pomocník opravdu neocenitelný. Pokud si v tomto slovníku nalistujete např. slovíčko rain (déšť), najdete zde přes dvacet přídavných jmen, která se s ním používají (např. heavy rain, patchy rain, steady rain), podobný počet sloves (např. fall, come down, cease), předložky (in the rain, through the rain apod.) a mnoho dalších vazeb.

5. Raymond Murphy: English Grammar in Use

Tato kniha, které se často česky přezdívá “márfy” (pozor, takto se ale jméno autora rozhodně správně nevyslovuje), je možná poněkud ‘overrated’. Sám si ji pamatuji z dob, kdy byla na policích knihkupectví jediná svého druhu. Dnes, kdy jich obchody s cizojazyčnou literaturou nabízí hned celou řadu, jde jen těžko říci, která je nejlepší. Některé jsou přehlednější, některé srozumitelnější, některé nabízí větší množství cvičení, některé jsou obsáhlejší… a to nemluvím vůbec o designu apod. “Murphy” (a vlastně celá řada In Use) se mi líbí tím, že daný jev vždy na jedné stránce jednoduše prezentuje a na druhé stránce je na něj hned celá řada cvičení. Vedle drilových cvičení, díky kterým určitou gramatickou strukturu zaručeně dostaneme do hlavy, jsou tu i aktivity, které nám pomohou naučit se danou látku používat, rozlišovat mezi podobnými jevy atd.

Kromě řady Grammar in Use určitě doporučuji i podobnou řadu Oxford Practice Grammar nebo English Grammar Course. Zde samozřejmě vedle kvality učebnice hraje roli hlavně chuť učit se.

Četba

Učení ale přece musí být zábavné -- nelze zůstat jen u učebnic a slovníků. Proto doporučuji co nejdříve začít číst v angličtině, klidně hned během prvního roku studia angličtiny. Díky knihám totiž můžete strávit stovky či tisíce hodin v anglicky mluvícím světě!

Pro začátečníky a méně pokročilé je tu na výběr ze stovek titulů tzv. graded readers (což jsou knihy psané speciálně pro různé stupně pokročilosti studentů) a ti pokročilejší se již mohou pokusit o knihy v originále. Pravděpodobně hned nezvládnete Shakespeara, ale pokud budete volit spíše současnou populární literaturu, uvidíte, že to brzy půjde snadno.

Nemohu vám nějakou knihu rovnou doporučit? Lidé občas obecně doporučuji Harry Pottera nebo Twilight, ale taková doporučení nedělám rád. Proč by měl někdo číst o čarodějích či upírech, když na fantasy literaturu třeba vůbec není? Vyberte si něco, co máte rádi. Detektivky, sci-fi, dobrodružství, klidně Padesát odstínů šedi… Bude-li vás bavit kniha, budete se určitě daleko lépe a daleko raději učit. Pokud si nevěříte, klidně pro začátek zkuste anglickou verzi něčeho, co jste již četli. Daleko větší užitek a pocit úspěchu vám ale přinese, přečtete-li si něco nového, neznámého.

Rozhodně se ale vyhýbejte zrcadlově psaným knihám, kde je vždy na jedné straně text anglicky a na druhé česky. Čím dříve se přestanete o češtinu opírat, tím lépe. Pokud si vyberete text odpovídající svým schopnostem, překladovou berličku budete moci odhodit.


www.helpforenglish.cz
www.englishme.cz