Překlady českých autorů

Dear children, imagine if you can – how could such a thing happen to pussycats and doggies!? Well, it does happen. Sometimes. When there is the right time and if you can imagine that pussycats and doggies are dressed in their skins just like people are in clothes. A hole in the pants like that is disgraceful for everybody, who wears pants. Th at means doggies as well. People or even animals have to be very careful with their things, because the careless ones could have other things happen to them as well. They could perhaps break some beautiful toy, or even worse, they could loose it. Now you can’t pretend to race with a broken toy car, and you can’t pretend to cook with a lost bucket; and we haven’t even talked about toys that have not been put away. Th ey are the saddest of a

Dear children,

as you well know we both like you a lot and that is why we are writing you a letter today; it’s not long but it is important. You see, both of us, the doggie and the pussycat, we think that you like us a lot, and so we are writing to you because we want you to like all the doggies and pussycats in the whole wide world. That is why this book about us is called How They Wrote a Letter, because it is important that you not only find out what is written in this letter, but also what has been happening about that letter and in fact how all of this have happened. Writing such a letter is a hard work even for children, let alone for doggies and pussycats. However, you will find out all about it in a greater detail in this book, so we better not tell you too much

Contents: *Prince Bayaya *The Firebird and the clever vixen *Mahulena, the beautiful maiden *Sternberg *About a magic napkin, hat and shoes

"How I Came to Know Fish (1974)" is Ota Pavel's magical memoir of his childhood in Czechoslovakia. Fishing with his father and his Uncle Prosek - the two finest fishermen in the world - he takes a peaceful pleasure from the rivers and ponds of his country. But when the Nazis invade, his father and two older brothers are sent to concentration camps and Pavel must steal their confiscated fish back from under the noses of the SS to feed his family. With tales of his father's battle to provide for his family both in wealthy freedom and in terrifying persecution, this is one boy's passionate and affecting tale of life, love and fishing.

Prague has been one of the most significant towns of the European Judaism for many centuries. Apart from the Old-New Synagogue, the Pinklas Synagogue, the Old Jewish Cemetery and the Jewish Town Hall, there are the stories, myths and legends of the old, mysteriuos ghetto. The stories about the wise Rabbi Loew, the Golem and wealthy Mordecai Maisel aloow us to visualize the long lost world of the Jewish Prague.

An inspiration to writers such as Orwell and Vonnegut, this is one of the great anti-utopian satires of the twentieth century and is now regarded as a modern classic. Man discovers a species of giant, intelligent newts and learns to exploit them so successfully that they gain enough skills and arms to challenge man's place at the top of the animal kingdom.

A budding poet and his adoring mother are the central characters of this intriguing early novel by Milan Kundera. He takes us through the young man's fantasies and love affairs in a characteristic tour de force, alive with wit, eroticism and ideas.

Slavný humoristický román Zdeňka Jirotky vyšel poprvé v roce 1942 a od té doby se dočkal 15 vydání v českém jazyce. Po více než 60 letech se s Jirotkovým románem budou moci seznámit i čtenáři hovořící anglicky. Knihu doprovázejí originální barevné ilustrace Adolfa Borna.

Klima, a celebrated jazz trumpeter, receives a phone call announcing that a young nurse with whom he spent a brief night at a fertility spa is pregnant. She has decided he is the father and so begins a comedy which, during five madcap days, unfolds with ever-increasing speed.

Discover "perhaps the funniest novel ever written" (The Guardian ), now beautifully reissued

"The classic comic novel of the First World War." --The New Yorker - "A literary masterpiece." --New York Review of Books - "One of the greatest works of 20th century literature." --Boston Globe

The story of Milos Hrma, a gauche young Candide of the occupied countries, apprentice in a small railway station in Bohemia who, before meeting his heroic death, loses his burdensome innocence, masters the social complexities of the small world he inhabits, and discovers his manhood.