Překlady českých autorů

Michal Viewegh's novel Bringing Up Girls in Bohemia is the story of the young Beata Kralova and her not-so-young tutor. Beata is a 20-year-old drop-out and daughter of Denis Kral (i.e., King), a Czech "new millionaire" of dubious connections. Beata embraces lover after lover as well as causes new to Eastern Europe: the environment, animal rights, feminism, consumerism, new-age religion. This picaresque romp gives a gritty but hilarious portrait of today's Prague, its mafiosi and their ex-secret police bodyguards, the expatriate Americans, and many an extraordinary Czech, from a cremation enthusiast to a hopelessly naive sex-education teacher. The novel is also a serious exploration of the role of the writer in post-communist Central Europe. The narrator, himself an author and teacher w

This ebullient, gallivanting novel encapsulates the world vision of the Czech Republic’s best-loved author in one tumbling, breathtaking sentence. Saints and sinners, emperors and embezzlers, barmaids and balalaikas all play their part in the bawdy reminiscences of Hrabal’s cobbler as he charms an audience of young beauties.

The Grandmother (Babička from Božena Němcová) in English. We all know the story set at the foot od the Giant Mountains - it is about a grandmother, who comes to live Na Staré Bělidlo to join her daughter and her grandchildren. The Grandmother, who embodies the ideal of motherliness with her plain wisdom, goodness and love. Without ever getting sentimental, Božena Němcová portrays not only the national customs and traditions of Bohemia and old Austria, but also the people who, in her childhood, defined life in the wooded valley of Úpa - the teachers, the midservants, the farmhands, the millers and the foresters, to name few. Beautifully illustrated gift for those, who can not read Babičku in Czech.

Irena and Josef meet by chance while returning to their homeland, which they had abandoned twenty years earlier. Will they manage to pick up the thread of their strange love story, interrupted almost as soon as it began and then lost in the tides of history? The truth is that after such a long absence "their memories no longer match." We always believe that our memories coincide with those of the person we loved, taht we experienced the same thing. But this is just an illusion.

Půvabné vyprávění o dobrodružstvích pěti nezbedných chlapců z malého českého městečka, psané formou dětského deníku kupeckého synka Petra Bajzy.

This volume contains all of Kafka's shorter fiction, from fragments, parables and sketches to longer tales. Together they reveal the breadth of Kafka's literary vision and the extraordinary imaginative depth of his thought. Some are well-known, others are mere jottings, observations of daily life, given artistic form through Kafka's unique perception of the world.